ARTCamacha

Festival de Arte Camachense
9 a 13 de agosto

A típica freguesia da Camacha acolhe a 25.ª edição do Festival de Arte Camachense, designado por “Art Camacha 2013”, um festival inteiramente dedicado às tradições locais.

Organizado pela Casa do Povo da Camacha, esta edição propõe uma grande variedade de atividades culturais, artesanais e musicais, contando com a participação de diversas grupos folclóricos regionais, nacionais e internacionais.
Quanto às atividades artesanais, além das exposições temáticas de vimes e de bordados no edifício da Casa do Povo da Camacha, será organizada uma Feira de Artesanato e um Atelier de Bordado Madeira.
Mais informação em www.casapovocamacha.pt/index.php

Kunstfestival ‘Festival de Arte Camachense
Von 9. bis 13. August

Im August findet in der ursprünglichen Gemeinde Camacha ein Kunstfestival „Art Camacha 2013″ statt, das ausschließlich den lokalen Traditionen gewidmet ist.
Die vom Gemeindehaus Camacha organisierte 25. Ausgabe des Festivals bietet ein umfangreiches Programmangebot aus Kultur, Kunsthandwerk und Musik.

Teil der diesjährigen Veranstaltung ist außerdem eine internationale Folkloreschau, an der verschiedene Gruppen aus dem In- und Ausland und der Region teilnehmen.
Das Kunsthandwerk präsentiert sich auf einer eigenen Messe sowie über ein Atelier mit typischen Stickereien der Madeira-Inseln.

Camachense Art Festival
9th to 13th August

In August, the picturesque village of Camacha hosts another Art Festival, entitled “Art Camacha 2013”, a festival wholly devoted to local traditions.
Organised by Camacha Community Centre, the 25th edition of the Festival features a wide variety of cultural, craft and musical activities.

The festival will integrate an international folk dancing gala session that will join local, national and international folk dancing groups.
For those interested in handicrafts, there will also be a Crafts Fair and a Madeiran Embroidery Workshop.